close
方才（這是兩年前的「方才」）度過了我人生中緊張的數小時，那是我與綿羊媽的初相遇…
從很久以前，知道綿羊頭的母親要來美國探望他，我就覺得有些小擔心了。但沒錯，就是那句俗語，醜女朋友還是得見男朋友的媽的。想到我的胡桃座右銘，『該來的總是會來的』，我也只好硬著頭皮，默默的等著日子到來。
綿羊媽昨日剛到，就說定了今晚要一起吃晚餐。聽說綿羊媽為人雖然風趣，說話倒是很直接的，綿羊頭的美國仔大表弟，大塊壯丁一枚，綿羊媽甫下飛機見著，便直嚷嚷：「強卡羅你太胖了，下學期來義大利當交換學生住我們家時，我會好好給你安排個減肥餐，一樣東西都不給你吃。」表姊蘿拉到義大利去時，也是被綿羊媽念胖；加以強卡羅的女朋友也被嫌胖。雖說美國人基本上是有比歐洲人胖的趨勢，但我輾轉聽了之後還是一驚，心想經過綿羊頭這些日子來的精心餵養，我已成大拜拜豬公一頭兼以泡水小麵包一團，何來顏面見男朋友的媽乎？
當下說什麼減肥都已經太遲，只得想辦法用計將自己塞進黑色的小衣服裡去，看能不能把胡桃盡量灌得像香腸一樣瘦。
下午雖然手上打著要放上網誌的新文章，不過思緒卻亂飛，心想著等一下不知怎生應對進退才好。綿羊媽幾乎不會說英文，我的簡陋義大利文繞來繞去又都是那幾句，又不能說：「幹！大洋蔥！你好！我的名字叫美人，我很漂亮！」這樣講不找死唄看來只得見招拆招，反正微笑攻勢應該是萬國語言。
離約定的時間尚久，綿羊頭就咚咚咚地跑來我家，看我搞的怎麼樣了。我趕緊將文章放到網誌上去，然後虛弱兼無力地飄進房間裡去，看看衣櫥裡有什麼香腸比較好灌。
記著綿羊頭大人不准穿牛仔褲牛仔裙T恤拖鞋的諭令，檢視我滿滿衣櫥裡寥寥可塞下的衣服，好不容易才將自己搞定。然而綿羊頭一閃進來，三秒鐘上下嚴厲地檢視我的穿著，雖未至豎起叉叉牌將我逐出場，但還是柔性勸導謂以該上衣過於casual希望我換一套，並從衣櫥裡挑出一件他最喜歡的黑色襯衫。什麼？這根本就不是禮儀指導，是個人偏好嘛！我又不是要去club玩或是有情調的約會。不過我還是乖乖地聽從指示，換上那件黑色襯衫，反正今天是要去見你媽，一切聽你的，有什麼差錯不要怪到我頭上；改天你要去見我爸時，就看著怎麼任我宰割。
嗯…換上這件黑色襯衫，果然分外性感啊！我望著鏡子，嘖嘖嘖地讚嘆著，胸部因為扣子在掙扎著，看起來格外地呼之欲出…呵呵呵…我忍不住得意地仰天長笑… 不對不對不對！我在搞什麼啊！我是要去見男朋友的娘，又不是要去應徵鋼管女郎，應該以保守純樸鄰家女孩的形象為優先，怎麼一身狐狸精裝扮說！
我用著加菲貓半瞇的眼神，望著綿羊頭說：「你確定這樣真的可以嗎？」
綿羊頭看來很高興（男人果真是蠢）：「很好啊！這樣很好啊！」
我又望了望鏡中的自己，說：「你不覺得再加上這條黑褲子我整個人就太黑了嗎？真的胖是不胖，不過看起來像是用複寫紙包的春捲。」我低頭沈吟了一下：「我想我還是換裙子好了，露出半截腿看起來不會整個人那麼黑。」
綿羊頭緊張的問：「裙子是什麼顏色的？」
我無奈地說：「放心啦！是一條還算時髦的黑裙子。」
但是許久沒穿那條裙子，也不知道自己塞不塞得進去，如果塞不進去，我全部計畫就得作罷，那又要重頭再來一遍，包括上衣，我想到就頭痛。唉！要不是給綿羊頭飼養過多食料，今天我大可悠遊於這衣櫥中，想穿哪件就塞得進哪件，像花蝴蝶般的自在呢！
喔！感謝上帝！我的屁屁居然裝得進那件裙子裡，側身往鏡子裡一照，嗯！如果深吸氣的話就得以偽裝成沒有狀似孕婦的跡象，很好！不過就是有點怪怪的。怎麼怪呢？啊！是了！是肉粽！我開始有點瞭解到，糯米蝦米與豬肉，硬被包在粽子裡的感覺了。
折騰了老半天，終於搞定了身上，往臉上隨便抹了抹，再拿了包包，穿上鞋子，就可以出門啦！但問題又出現了。是的，就是我每次全身黑時就會出現的問題，那就是----我沒有黑色的包包啦！機車！連綿羊頭都感到不可思議，我有千百個包包，就是沒有一個純黑的手提包。
（說了那麼多廢話，綿羊媽還沒有出場。不好意思！大家再忍一下，我就快要可以出門了。你們知道，女人出門真是很麻煩的，再加上又碰到綿羊頭這個挑剔的大麻煩…）
我每次也想買黑色的包包啊！但總是被其他色的包包先吸引去，加上自己又挑剔，不甚滿意的就不買，我又總找不到滿意的純黑包包。不過我還是有準備，因為我將穿上黑白的高跟鞋，所以我可以帶白色的包包。我得意地把手機錢包鑰匙等等裝進我的白色小羊皮手提包，正穿上高跟鞋準備出門，綿羊頭像鬼一樣，又飄過來：「等等！你的高跟涼鞋是純黑加純白的，可是你的皮包是象牙白的，太不搭了！你沒有純白的皮包嗎？」
我（一驚）：「我…我…我…沒有耶！」人人人…是我殺的沒錯….沒想到我這把戲居然還是被金田一加白羅偵探這老狐裡看穿，當場又快要昏倒。
綿羊頭露出像鷹一般如炬的目光，開始掃射分析我的臭鞋櫃，終於用他的大手抓出另一雙高跟鞋：「這雙看起來有點象牙白，底又是黑色的，你穿這雙應該會比較好吧！」
我實在不想穿那雙超過七公分的高跟鞋，雖然平常我很愛。但是今時要保持微笑兼以說話同時還要摒住呼吸以收住肚子，我想我的九陰真經還沒有練到這種地步；做足了上述動作，真的無法再踩高蹺。
我氣若遊絲地想起，包包堆裡還有一個可能可以挽救我的救星。我三步併兩步地跑進房間，找出寶柏麗經典格紋但鑲有黑邊黑色提帶的圓筒包，雙手將證物呈予綿羊頭庭上：「這個應該可以吧！而且也不會全身太黑。」
綿羊頭端詳了證物的材質顏色與形狀，滿意地點點頭，並允許我穿上黑白『矮一點』高跟鞋。我望了望我那被棄置在一旁的小羊皮包包，可憐兮兮又軟趴趴地躺在我的沙發上，只得嘆了口氣，可惜地搖搖頭，跟她說聲抱歉加再見，然後關上了大門。
在去綿羊頭家的路上，我抑止不住心中的忐忑不安，問道：「今天泰瑞莎會跟我們一起去吃飯嗎？」
綿羊頭：「會啊！」
呼～～我吐出一口氣，心情頓時輕鬆不少。
讓我先來做的人物介紹吧！我們今天的晚餐有五個人會出場，分別是：我，綿羊頭，綿羊媽，綿羊舅，和舅舅的女朋友泰瑞莎。
泰瑞莎約莫五十多歲，她細緻的五官有戴安蓮恩(Diane Lane)的味道，漂亮的金髮加上甜甜柔柔的態度十分可人。我很喜歡她，但最重要的是 ---- 她．是．美．國．人！是滴！所以她跟我一樣不會講義大利文，哈哈哈～～今晚我總算也是有個伴了，感覺不會那麼尷尬。
綿羊頭掏鑰匙打開大門，我的心也隨著他的鑰匙鈴鈴聲砰砰亂跳。甫進門，跟綿羊舅和泰瑞莎親親抱抱後，一個高大有威嚴又高貴的中年婦女，出現在我眼前。綿羊媽微笑跟我握了握手，說：「初次見面你好。」
我緊張地吞了吞口水，用我僅會的簡陋義大利文，顫抖的說：「皮…皮…皮雅切咧….瞇ㄍㄧ…ㄍㄧ…ㄍㄧ雅摸『胡桃』。（義大利文，意即：初次見面你好，我的名字是胡桃。）」
綿羊媽似乎很滿意地笑了笑，雖然剛剛一進門好像有點被我的狐狸精裝扮嚇到。
我微笑地看的綿羊媽的眼睛，笑笑相看幾時了，不知道要怎樣停下來。
終於綿羊舅和綿羊頭出手相救，么和著大家出門吃飯去，我也及時救回我笑到快掉下來的眼珠。
不過說真的，綿羊媽還真是漂亮，我開始有點明白，為什麼綿羊頭的王子老爸，敢突破家族裡代代都是王子娶公主的傳統，跑去娶不是公主身份的綿羊媽。不說個性喜好投契與否，光外表就真是漂亮。
當我還沈浸在自己的幻想世界裡時，糊里糊塗地就上了車了。
一路上綿羊頭綿羊媽綿羊舅嘰嘰咕咕地說著義大利文，雖然綿羊頭和綿羊舅很盡責地從中穿插英文翻譯，不過多少還是有些霧煞煞。我和泰瑞莎，只好自己聊起天來。從買東西講到學法文講到她會不會覺得無聊，泰瑞莎口裡吐出的美式英文，猶如天籟般的悅耳。一反平常講到英文唉唉叫的景況，這是我二十幾年來，第二次覺得英文怎麼那麼要死的簡單（第一次是去師大學法文時）。我偷偷跟泰瑞莎講剛剛出門前的狀況，不料被綿羊頭聽到，又用義大利文大肆渲染了一遍，害我本來就沒多少的面子一下全都丟光了。
終於下了車。
一下車，綿羊媽就拉著我問，她的包包漂不漂亮。我對於包包很執著也有點小嚴格，雖然不喜歡說謊話，但畢竟也不是個在男朋友的媽面前會白目的人，便微笑說兩句帶過。一向愛開我玩笑的綿羊舅看出我的窘迫，又開始耍起寶來，他秀著自己裝酒的特製小背包，然後扭來扭去地問我說：「那我的包包漂不漂亮啊？你喜不喜歡我的小包包？」（請注意！這位綿羊舅老爺至少應該六十有二了，很少看到老先生這麼好笑的。）
我噗呲一聲地笑了出來，放鬆了許多，開始跟綿羊舅商量，乾脆交換包包，免得綿羊頭老抱怨我沒有黑色包包。
我們進了一家日本餐廳，決定好菜之後，大夥就等著上菜了。
餐廳裡實在吵到爆，我大半都聽不見人家在說什麼，反正也沒差，聽得見也聽不懂咧。用完了味噌湯與日式沙拉，就等著主菜上桌。這要死的殺西米，不知道是不是還在海裡撈，害我沒別的動作好做，剛剛還可以猛吃沙拉，現在則尷尬的不知如何是好。跟泰瑞莎都有嘴巴講到沒口水，個人姿勢已經換了八來個，笑容做了二十三回，方圓五桌之內的菜我都可以背誦的一清二楚，面前三個杯子裡的抹茶白酒跟冰開水都喝光了，這他媽的壽司怎麼還不來啊！
綿羊舅和泰瑞莎像小孩子般開始玩起互相肩膀推肩膀的遊戲，兩個人甜甜地笑著，看著我也忍不住笑出來。等到被綿羊舅抓到，我又聳聳肩，擺出一副什麼都不知道，請不要殺我滅口的臉。綿羊頭很辛苦也很認真的在英義雙聲道互換著，偏偏綿羊媽的話還真不少，搞到最後，綿羊頭居然有時候轉頭跟我講義大利文，跟他媽講英文。
當我正在端詳其他桌的菜流口水時，綿羊舅又像叫魂一樣故意一直叫著我的名字鬧著我玩，我只得乖乖又把注意力轉回我聽不懂的義大利會話現場來。終於殺西米紛紛上桌了，我表面上裝著有儀態，私底下卻惡狠狠地用力狼吞虎嚥這些該死的殺西米，以報復他們的姍姍來遲。
吃到我的狐狸精肉粽裝都快崩開來了，我摸了摸肚子，決定歇戰一下。
綿羊頭突然轉頭跟我說：「我媽說你很漂亮，又可愛，人也很好。」
哇！果然這餐廳是暗了些，使得一切看起來都有朦朧美，我不識義大利文只會微笑兼傻笑，當然一點都沒有八婆樣囉！伯母想必是有點年紀，再加上初次見面，是以對我有些小誤會，不過這誤會還挺美麗的，就暫時讓它們先延續下去吧…
我已經不太記得是怎樣回到綿羊頭家的了，大家坐下來，又繼續聊天。這次在客廳裡，可不像剛剛餐廳那樣有食物和昏暗燈光可以擋駕，我收好了小腹，拿出由於連續使用數小時引擎已經有點過熱的招牌微笑，開始再度加入神秘聽不懂的義大利文世界。
綿羊舅給大家端來了義大利的檸檬酒，好甜好冰好喝，但酒味也嗆的刺人，不過半晌，我就開始頭昏眼皮重了起來。只是不知道是義大利文催眠了我，還是酒精灌醉了我。
但我還是繼續保持緩和的步調啜著檸檬酒，該笑的時候有笑，該答話時有答話，該收的小腹也都一直記得有收。
嗯！我給自己打個八十分。
尤其摒住呼吸收小腹同時還要微笑講話而不洩真氣這一點，我給A plus。
但九陰真經練得再好，我畢竟還是沒有如段譽將酒汁從指頭尖逼出來的功力。剛剛在餐廳的白酒，開始與新進的檸檬酒在我胃裡握手，然後開始熱吻。我的眼睛也瞇的只剩一條線。
大家還是繼續熱鬧的聊天，綿羊頭也順便爆出我的一堆糗事。例如怎麼在數月間就爆肥xx磅，結果又一直瘦不下來；什麼可以用舌頭將櫻桃梗打結之類的無聊事他也要講。可憐我聽不懂義大利文，等到他們再翻過來時，要阻止也已經為時已晚。
在緊湊的義大利文會話中，我和泰瑞莎不時偷偷交換聽不懂又莫可奈何的眼神，然後無奈的偷笑著。看著心愛的泰瑞莎無聊，綿羊舅開始單腿跪下，對著泰瑞莎猛唱情歌，又像馬戲團小丑般，耍寶的跳起舞來。所有的人笑得不可遏止，我差點連肚子都忘了收。
好不容易，綿羊頭發現我已經快醉死在他家沙發上，趕緊幫我喝完剩下的檸檬酒，然後做ending要帶我回家。我跟綿羊媽、綿羊舅、泰瑞莎三個人，分別做了三種不同的親親抱抱再見後，終於可以關掉義大利文廣播，回家攤在我的床上啦。
緊張、混亂、聽不懂，又有點搞笑的夜晚。
這就是我與綿羊媽的初相遇。
後記：隔晚我又去綿羊頭家跟他們一起吃晚餐。可憐的泰瑞莎，今天白天也跟他們一起去拜訪綿羊舅的小孫子，想必是累爆了，經過三天的義大利文特訓營，她黑眼圈都出來了。我今天白天肚子痛在家睡覺（不曉得是不是昨天收小腹收得太用力抽筋…），所以沒跟去。是故得以養精蓄銳，晚上再來個乖巧的完美演出。大概裝得還可以，綿羊媽叫我明天再去跟他們一起吃飯。謝謝囉～綿羊媽～
喔！討厭英文嗎？覺得英文很難嗎？學習英文有障礙嗎？請參加義大利文三日特訓營，包管你對英文生出如母語般的親切，閃著淚光享受著說聽英文每一刻的美好。
【本文原刊於2005年8月】
從很久以前，知道綿羊頭的母親要來美國探望他，我就覺得有些小擔心了。但沒錯，就是那句俗語，醜女朋友還是得見男朋友的媽的。想到我的胡桃座右銘，『該來的總是會來的』，我也只好硬著頭皮，默默的等著日子到來。
綿羊媽昨日剛到，就說定了今晚要一起吃晚餐。聽說綿羊媽為人雖然風趣，說話倒是很直接的，綿羊頭的美國仔大表弟，大塊壯丁一枚，綿羊媽甫下飛機見著，便直嚷嚷：「強卡羅你太胖了，下學期來義大利當交換學生住我們家時，我會好好給你安排個減肥餐，一樣東西都不給你吃。」表姊蘿拉到義大利去時，也是被綿羊媽念胖；加以強卡羅的女朋友也被嫌胖。雖說美國人基本上是有比歐洲人胖的趨勢，但我輾轉聽了之後還是一驚，心想經過綿羊頭這些日子來的精心餵養，我已成大拜拜豬公一頭兼以泡水小麵包一團，何來顏面見男朋友的媽乎？
當下說什麼減肥都已經太遲，只得想辦法用計將自己塞進黑色的小衣服裡去，看能不能把胡桃盡量灌得像香腸一樣瘦。
下午雖然手上打著要放上網誌的新文章，不過思緒卻亂飛，心想著等一下不知怎生應對進退才好。綿羊媽幾乎不會說英文，我的簡陋義大利文繞來繞去又都是那幾句，又不能說：「幹！大洋蔥！你好！我的名字叫美人，我很漂亮！」這樣講不找死唄看來只得見招拆招，反正微笑攻勢應該是萬國語言。
離約定的時間尚久，綿羊頭就咚咚咚地跑來我家，看我搞的怎麼樣了。我趕緊將文章放到網誌上去，然後虛弱兼無力地飄進房間裡去，看看衣櫥裡有什麼香腸比較好灌。
記著綿羊頭大人不准穿牛仔褲牛仔裙T恤拖鞋的諭令，檢視我滿滿衣櫥裡寥寥可塞下的衣服，好不容易才將自己搞定。然而綿羊頭一閃進來，三秒鐘上下嚴厲地檢視我的穿著，雖未至豎起叉叉牌將我逐出場，但還是柔性勸導謂以該上衣過於casual希望我換一套，並從衣櫥裡挑出一件他最喜歡的黑色襯衫。什麼？這根本就不是禮儀指導，是個人偏好嘛！我又不是要去club玩或是有情調的約會。不過我還是乖乖地聽從指示，換上那件黑色襯衫，反正今天是要去見你媽，一切聽你的，有什麼差錯不要怪到我頭上；改天你要去見我爸時，就看著怎麼任我宰割。
嗯…換上這件黑色襯衫，果然分外性感啊！我望著鏡子，嘖嘖嘖地讚嘆著，胸部因為扣子在掙扎著，看起來格外地呼之欲出…呵呵呵…我忍不住得意地仰天長笑… 不對不對不對！我在搞什麼啊！我是要去見男朋友的娘，又不是要去應徵鋼管女郎，應該以保守純樸鄰家女孩的形象為優先，怎麼一身狐狸精裝扮說！
我用著加菲貓半瞇的眼神，望著綿羊頭說：「你確定這樣真的可以嗎？」
綿羊頭看來很高興（男人果真是蠢）：「很好啊！這樣很好啊！」
我又望了望鏡中的自己，說：「你不覺得再加上這條黑褲子我整個人就太黑了嗎？真的胖是不胖，不過看起來像是用複寫紙包的春捲。」我低頭沈吟了一下：「我想我還是換裙子好了，露出半截腿看起來不會整個人那麼黑。」
綿羊頭緊張的問：「裙子是什麼顏色的？」
我無奈地說：「放心啦！是一條還算時髦的黑裙子。」
但是許久沒穿那條裙子，也不知道自己塞不塞得進去，如果塞不進去，我全部計畫就得作罷，那又要重頭再來一遍，包括上衣，我想到就頭痛。唉！要不是給綿羊頭飼養過多食料，今天我大可悠遊於這衣櫥中，想穿哪件就塞得進哪件，像花蝴蝶般的自在呢！
喔！感謝上帝！我的屁屁居然裝得進那件裙子裡，側身往鏡子裡一照，嗯！如果深吸氣的話就得以偽裝成沒有狀似孕婦的跡象，很好！不過就是有點怪怪的。怎麼怪呢？啊！是了！是肉粽！我開始有點瞭解到，糯米蝦米與豬肉，硬被包在粽子裡的感覺了。
折騰了老半天，終於搞定了身上，往臉上隨便抹了抹，再拿了包包，穿上鞋子，就可以出門啦！但問題又出現了。是的，就是我每次全身黑時就會出現的問題，那就是----我沒有黑色的包包啦！機車！連綿羊頭都感到不可思議，我有千百個包包，就是沒有一個純黑的手提包。
（說了那麼多廢話，綿羊媽還沒有出場。不好意思！大家再忍一下，我就快要可以出門了。你們知道，女人出門真是很麻煩的，再加上又碰到綿羊頭這個挑剔的大麻煩…）
我每次也想買黑色的包包啊！但總是被其他色的包包先吸引去，加上自己又挑剔，不甚滿意的就不買，我又總找不到滿意的純黑包包。不過我還是有準備，因為我將穿上黑白的高跟鞋，所以我可以帶白色的包包。我得意地把手機錢包鑰匙等等裝進我的白色小羊皮手提包，正穿上高跟鞋準備出門，綿羊頭像鬼一樣，又飄過來：「等等！你的高跟涼鞋是純黑加純白的，可是你的皮包是象牙白的，太不搭了！你沒有純白的皮包嗎？」
我（一驚）：「我…我…我…沒有耶！」人人人…是我殺的沒錯….沒想到我這把戲居然還是被金田一加白羅偵探這老狐裡看穿，當場又快要昏倒。
綿羊頭露出像鷹一般如炬的目光，開始掃射分析我的臭鞋櫃，終於用他的大手抓出另一雙高跟鞋：「這雙看起來有點象牙白，底又是黑色的，你穿這雙應該會比較好吧！」
我實在不想穿那雙超過七公分的高跟鞋，雖然平常我很愛。但是今時要保持微笑兼以說話同時還要摒住呼吸以收住肚子，我想我的九陰真經還沒有練到這種地步；做足了上述動作，真的無法再踩高蹺。
我氣若遊絲地想起，包包堆裡還有一個可能可以挽救我的救星。我三步併兩步地跑進房間，找出寶柏麗經典格紋但鑲有黑邊黑色提帶的圓筒包，雙手將證物呈予綿羊頭庭上：「這個應該可以吧！而且也不會全身太黑。」
綿羊頭端詳了證物的材質顏色與形狀，滿意地點點頭，並允許我穿上黑白『矮一點』高跟鞋。我望了望我那被棄置在一旁的小羊皮包包，可憐兮兮又軟趴趴地躺在我的沙發上，只得嘆了口氣，可惜地搖搖頭，跟她說聲抱歉加再見，然後關上了大門。
在去綿羊頭家的路上，我抑止不住心中的忐忑不安，問道：「今天泰瑞莎會跟我們一起去吃飯嗎？」
綿羊頭：「會啊！」
呼～～我吐出一口氣，心情頓時輕鬆不少。
讓我先來做的人物介紹吧！我們今天的晚餐有五個人會出場，分別是：我，綿羊頭，綿羊媽，綿羊舅，和舅舅的女朋友泰瑞莎。
泰瑞莎約莫五十多歲，她細緻的五官有戴安蓮恩(Diane Lane)的味道，漂亮的金髮加上甜甜柔柔的態度十分可人。我很喜歡她，但最重要的是 ---- 她．是．美．國．人！是滴！所以她跟我一樣不會講義大利文，哈哈哈～～今晚我總算也是有個伴了，感覺不會那麼尷尬。
綿羊頭掏鑰匙打開大門，我的心也隨著他的鑰匙鈴鈴聲砰砰亂跳。甫進門，跟綿羊舅和泰瑞莎親親抱抱後，一個高大有威嚴又高貴的中年婦女，出現在我眼前。綿羊媽微笑跟我握了握手，說：「初次見面你好。」
我緊張地吞了吞口水，用我僅會的簡陋義大利文，顫抖的說：「皮…皮…皮雅切咧….瞇ㄍㄧ…ㄍㄧ…ㄍㄧ雅摸『胡桃』。（義大利文，意即：初次見面你好，我的名字是胡桃。）」
綿羊媽似乎很滿意地笑了笑，雖然剛剛一進門好像有點被我的狐狸精裝扮嚇到。
我微笑地看的綿羊媽的眼睛，笑笑相看幾時了，不知道要怎樣停下來。
終於綿羊舅和綿羊頭出手相救，么和著大家出門吃飯去，我也及時救回我笑到快掉下來的眼珠。
不過說真的，綿羊媽還真是漂亮，我開始有點明白，為什麼綿羊頭的王子老爸，敢突破家族裡代代都是王子娶公主的傳統，跑去娶不是公主身份的綿羊媽。不說個性喜好投契與否，光外表就真是漂亮。
當我還沈浸在自己的幻想世界裡時，糊里糊塗地就上了車了。
一路上綿羊頭綿羊媽綿羊舅嘰嘰咕咕地說著義大利文，雖然綿羊頭和綿羊舅很盡責地從中穿插英文翻譯，不過多少還是有些霧煞煞。我和泰瑞莎，只好自己聊起天來。從買東西講到學法文講到她會不會覺得無聊，泰瑞莎口裡吐出的美式英文，猶如天籟般的悅耳。一反平常講到英文唉唉叫的景況，這是我二十幾年來，第二次覺得英文怎麼那麼要死的簡單（第一次是去師大學法文時）。我偷偷跟泰瑞莎講剛剛出門前的狀況，不料被綿羊頭聽到，又用義大利文大肆渲染了一遍，害我本來就沒多少的面子一下全都丟光了。
終於下了車。
一下車，綿羊媽就拉著我問，她的包包漂不漂亮。我對於包包很執著也有點小嚴格，雖然不喜歡說謊話，但畢竟也不是個在男朋友的媽面前會白目的人，便微笑說兩句帶過。一向愛開我玩笑的綿羊舅看出我的窘迫，又開始耍起寶來，他秀著自己裝酒的特製小背包，然後扭來扭去地問我說：「那我的包包漂不漂亮啊？你喜不喜歡我的小包包？」（請注意！這位綿羊舅老爺至少應該六十有二了，很少看到老先生這麼好笑的。）
我噗呲一聲地笑了出來，放鬆了許多，開始跟綿羊舅商量，乾脆交換包包，免得綿羊頭老抱怨我沒有黑色包包。
我們進了一家日本餐廳，決定好菜之後，大夥就等著上菜了。
餐廳裡實在吵到爆，我大半都聽不見人家在說什麼，反正也沒差，聽得見也聽不懂咧。用完了味噌湯與日式沙拉，就等著主菜上桌。這要死的殺西米，不知道是不是還在海裡撈，害我沒別的動作好做，剛剛還可以猛吃沙拉，現在則尷尬的不知如何是好。跟泰瑞莎都有嘴巴講到沒口水，個人姿勢已經換了八來個，笑容做了二十三回，方圓五桌之內的菜我都可以背誦的一清二楚，面前三個杯子裡的抹茶白酒跟冰開水都喝光了，這他媽的壽司怎麼還不來啊！
綿羊舅和泰瑞莎像小孩子般開始玩起互相肩膀推肩膀的遊戲，兩個人甜甜地笑著，看著我也忍不住笑出來。等到被綿羊舅抓到，我又聳聳肩，擺出一副什麼都不知道，請不要殺我滅口的臉。綿羊頭很辛苦也很認真的在英義雙聲道互換著，偏偏綿羊媽的話還真不少，搞到最後，綿羊頭居然有時候轉頭跟我講義大利文，跟他媽講英文。
當我正在端詳其他桌的菜流口水時，綿羊舅又像叫魂一樣故意一直叫著我的名字鬧著我玩，我只得乖乖又把注意力轉回我聽不懂的義大利會話現場來。終於殺西米紛紛上桌了，我表面上裝著有儀態，私底下卻惡狠狠地用力狼吞虎嚥這些該死的殺西米，以報復他們的姍姍來遲。
吃到我的狐狸精肉粽裝都快崩開來了，我摸了摸肚子，決定歇戰一下。
綿羊頭突然轉頭跟我說：「我媽說你很漂亮，又可愛，人也很好。」
哇！果然這餐廳是暗了些，使得一切看起來都有朦朧美，我不識義大利文只會微笑兼傻笑，當然一點都沒有八婆樣囉！伯母想必是有點年紀，再加上初次見面，是以對我有些小誤會，不過這誤會還挺美麗的，就暫時讓它們先延續下去吧…
我已經不太記得是怎樣回到綿羊頭家的了，大家坐下來，又繼續聊天。這次在客廳裡，可不像剛剛餐廳那樣有食物和昏暗燈光可以擋駕，我收好了小腹，拿出由於連續使用數小時引擎已經有點過熱的招牌微笑，開始再度加入神秘聽不懂的義大利文世界。
綿羊舅給大家端來了義大利的檸檬酒，好甜好冰好喝，但酒味也嗆的刺人，不過半晌，我就開始頭昏眼皮重了起來。只是不知道是義大利文催眠了我，還是酒精灌醉了我。
但我還是繼續保持緩和的步調啜著檸檬酒，該笑的時候有笑，該答話時有答話，該收的小腹也都一直記得有收。
嗯！我給自己打個八十分。
尤其摒住呼吸收小腹同時還要微笑講話而不洩真氣這一點，我給A plus。
但九陰真經練得再好，我畢竟還是沒有如段譽將酒汁從指頭尖逼出來的功力。剛剛在餐廳的白酒，開始與新進的檸檬酒在我胃裡握手，然後開始熱吻。我的眼睛也瞇的只剩一條線。
大家還是繼續熱鬧的聊天，綿羊頭也順便爆出我的一堆糗事。例如怎麼在數月間就爆肥xx磅，結果又一直瘦不下來；什麼可以用舌頭將櫻桃梗打結之類的無聊事他也要講。可憐我聽不懂義大利文，等到他們再翻過來時，要阻止也已經為時已晚。
在緊湊的義大利文會話中，我和泰瑞莎不時偷偷交換聽不懂又莫可奈何的眼神，然後無奈的偷笑著。看著心愛的泰瑞莎無聊，綿羊舅開始單腿跪下，對著泰瑞莎猛唱情歌，又像馬戲團小丑般，耍寶的跳起舞來。所有的人笑得不可遏止，我差點連肚子都忘了收。
好不容易，綿羊頭發現我已經快醉死在他家沙發上，趕緊幫我喝完剩下的檸檬酒，然後做ending要帶我回家。我跟綿羊媽、綿羊舅、泰瑞莎三個人，分別做了三種不同的親親抱抱再見後，終於可以關掉義大利文廣播，回家攤在我的床上啦。
緊張、混亂、聽不懂，又有點搞笑的夜晚。
這就是我與綿羊媽的初相遇。
後記：隔晚我又去綿羊頭家跟他們一起吃晚餐。可憐的泰瑞莎，今天白天也跟他們一起去拜訪綿羊舅的小孫子，想必是累爆了，經過三天的義大利文特訓營，她黑眼圈都出來了。我今天白天肚子痛在家睡覺（不曉得是不是昨天收小腹收得太用力抽筋…），所以沒跟去。是故得以養精蓄銳，晚上再來個乖巧的完美演出。大概裝得還可以，綿羊媽叫我明天再去跟他們一起吃飯。謝謝囉～綿羊媽～
喔！討厭英文嗎？覺得英文很難嗎？學習英文有障礙嗎？請參加義大利文三日特訓營，包管你對英文生出如母語般的親切，閃著淚光享受著說聽英文每一刻的美好。
【本文原刊於2005年8月】
全站熱搜
留言列表
