close
（一）衣架
我們從紐奧良回來的那天，綿羊頭的叔叔到機場來接我們。因為天氣太冷，叔叔又趕著去約會，所以綿羊頭就只好拎著行李先到我家來窩著。
剛進門，我還在門口磨磨蹭蹭，綿羊頭已經跑進房間。
我才剛脫鞋，就聽見綿羊頭在大叫：「baby, 你怎麼可以這樣做…你不可以這樣做…#%$XO%#X$O….」（以下完全聽不清楚他在嚷嚷什麼…）
我還沒反應過來，連燈都還沒完全打開，就見綿羊頭氣急敗壞的衝出來，手上拿著幾支衣架，把它們丟在走廊上的雜物堆。
「baby, 你知不知道不可以這樣做…..難怪我們這麼倒楣… #%$XO%#X$O….」他嘴裡還在碎碎念。
「ㄏㄚ（二聲）？」我一臉疑惑，實在搞不清楚狀況。
綿羊頭像機關槍一樣的說著：「不可以啦…你怎麼可以把衣架放在床上咧？這樣會招致厄運耶…難怪最近我們都不太順利…」
我當場狂笑了出來：「天啊～～這是你們義大利的迷信嗎？好好笑喔～～」
不能把衣架放在床上，這我還是頭一遭聽到。
我出門前匆匆忙忙，隨手把衣架扔在床上，居然犯了忌諱？
綿羊頭還一臉認真的繼續說：「對啊～～還有啊～～你也不可以在屋子裡撐傘啦～～這樣也會倒楣的…」
我忽然想起，那天在路易西安那的老莊園裡，我在紀念品店裡稍稍打開一把黑色小花傘時，他嘴裡不曉得也在嘟囔什麼。原來是在說這個。
想想其實台灣也有類似的說法，只不過好像是說會把鬼帶進家裡之類的恐怖事情…(台灣傳說果然比較猛…)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（二）祝你好運
說到迷信，仔細想想，其實綿羊頭的迷信也還真是不少。
考試的前一天，接到朋友打來的電話，問候兼祝我考試順利，順便也附帶問候了綿羊頭一聲。
「XXX說祝你考試good luck」掛上電話，我隨口告訴他。
「shit…shit…#%$XO%#...」綿羊頭開始一臉懊惱的罵起有的沒有的東西來。
「你在幹嘛啊？」我不解的問著，心想不曉得這傢伙又在做什麼。
「唉喔～～在義大利考前不可以跟人家說good luck啦～～這樣會反過來，會倒楣啦～～」他繼續皺著一張臉。
胡桃：「那你媽媽剛剛還不是祝我good luck？」
「不是不是啦～～他是說#%$XO%#X$O….（以下為義大利文，完全不解…），要反過來這樣說，他不是直接說good luck啦～～是因為我怕你聽不懂，所以才直接翻成good luck給你聽，那個是祝你考試順利的意思啦～～」綿羊頭急急忙忙的解釋著。
「唉呦…我就是怕接到這樣的電話，所以我考前幾天都不接電話，也盡量不開機。沒想到還是聽到啦～～shit…shit…#%$X(義大利髒話，意指下地獄之類的意思)…完蛋啦～～完蛋啦～～」綿羊頭繼續陷入自怨自哀的情緒中。
這讓我忽然想到一個老故事，有一個人去算命，算命的說他三日之內有水厄，必死。 該生把自己關在家門之中，三日不出，想曰不近湖海溪河，必能逃過大劫。沒想過第三日上，該生仍一命嗚呼，原來其洗臉時一時暈眩，臉浸於洗臉皿內而溺斃…
想想就覺得很好笑，我關上門，留綿羊頭一個人在房裡繼續嘟囔。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（三）可怕的星期二
好久以前的一個星期一，我和綿羊頭要去報名考試。
「我今天來不及耶～～我們明天再去好不好？」我問綿羊頭。
綿羊頭思索了一下，有點不好意思的說：「那我們可不可以星期三再去報名咧？」
胡桃：「為什麼要等到星期三，有點晚耶…」
「因為對於新開始做一件事情，星期二是一個不好的日子啦～～」綿羊頭說。
綿羊頭又接著說：「還有星期五也不好。 因為我們說不可以在火星還有金星的日子開始做新的事。火星代表星期二；金星代表星期五。所以這兩天都不行喔…」
「唉…其實我也知道這是迷信啦…但是能遵守就遵守吧…」他又補上這一句。
大佬….星期二星期五不開始做事，週末又休假，星期一想來也得以Monday blue做個藉口，那這樣說來，一個禮拜不是只有星期三和星期四兩天可以做事。我看這是你們義大利人懶惰的藉口吧…
「所以囉～～我每次星期一想要開始唸書，如果沒有做到，那就要等到星期三了。」綿羊頭狡猾的笑著。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
後記：
不過對於看見黑貓會倒楣，還有不能從梯子下走過，綿羊頭倒也自有他的說法。
「我覺得以前的人會這樣說，是有原因的。我想是因為夜裡看不見黑貓，所以容易被黑貓抓傷咬傷；至於梯子，從人家梯子下走過本來就危險嘛~~這是一般的常識。」綿羊頭得意洋洋的對我說著。
胡桃心中喃喃自語：「你最好就是一副好像你是破除迷信之神的樣子，想想你那個衣架還有恐怖星期二的德行….唉….」
最近又聽到一個新的，因為義大利考試幾乎是採口試，綿羊頭說他大學每次考試，都穿同一套西裝去，因為他第一次考得很好，所以就迷信下去了。大小考試連穿了幾年，到西裝爛了還在穿...
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【本文原刊於2005年2月】
我們從紐奧良回來的那天，綿羊頭的叔叔到機場來接我們。因為天氣太冷，叔叔又趕著去約會，所以綿羊頭就只好拎著行李先到我家來窩著。
剛進門，我還在門口磨磨蹭蹭，綿羊頭已經跑進房間。
我才剛脫鞋，就聽見綿羊頭在大叫：「baby, 你怎麼可以這樣做…你不可以這樣做…#%$XO%#X$O….」（以下完全聽不清楚他在嚷嚷什麼…）
我還沒反應過來，連燈都還沒完全打開，就見綿羊頭氣急敗壞的衝出來，手上拿著幾支衣架，把它們丟在走廊上的雜物堆。
「baby, 你知不知道不可以這樣做…..難怪我們這麼倒楣… #%$XO%#X$O….」他嘴裡還在碎碎念。
「ㄏㄚ（二聲）？」我一臉疑惑，實在搞不清楚狀況。
綿羊頭像機關槍一樣的說著：「不可以啦…你怎麼可以把衣架放在床上咧？這樣會招致厄運耶…難怪最近我們都不太順利…」
我當場狂笑了出來：「天啊～～這是你們義大利的迷信嗎？好好笑喔～～」
不能把衣架放在床上，這我還是頭一遭聽到。
我出門前匆匆忙忙，隨手把衣架扔在床上，居然犯了忌諱？
綿羊頭還一臉認真的繼續說：「對啊～～還有啊～～你也不可以在屋子裡撐傘啦～～這樣也會倒楣的…」
我忽然想起，那天在路易西安那的老莊園裡，我在紀念品店裡稍稍打開一把黑色小花傘時，他嘴裡不曉得也在嘟囔什麼。原來是在說這個。
想想其實台灣也有類似的說法，只不過好像是說會把鬼帶進家裡之類的恐怖事情…(台灣傳說果然比較猛…)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（二）祝你好運
說到迷信，仔細想想，其實綿羊頭的迷信也還真是不少。
考試的前一天，接到朋友打來的電話，問候兼祝我考試順利，順便也附帶問候了綿羊頭一聲。
「XXX說祝你考試good luck」掛上電話，我隨口告訴他。
「shit…shit…#%$XO%#...」綿羊頭開始一臉懊惱的罵起有的沒有的東西來。
「你在幹嘛啊？」我不解的問著，心想不曉得這傢伙又在做什麼。
「唉喔～～在義大利考前不可以跟人家說good luck啦～～這樣會反過來，會倒楣啦～～」他繼續皺著一張臉。
胡桃：「那你媽媽剛剛還不是祝我good luck？」
「不是不是啦～～他是說#%$XO%#X$O….（以下為義大利文，完全不解…），要反過來這樣說，他不是直接說good luck啦～～是因為我怕你聽不懂，所以才直接翻成good luck給你聽，那個是祝你考試順利的意思啦～～」綿羊頭急急忙忙的解釋著。
「唉呦…我就是怕接到這樣的電話，所以我考前幾天都不接電話，也盡量不開機。沒想到還是聽到啦～～shit…shit…#%$X(義大利髒話，意指下地獄之類的意思)…完蛋啦～～完蛋啦～～」綿羊頭繼續陷入自怨自哀的情緒中。
這讓我忽然想到一個老故事，有一個人去算命，算命的說他三日之內有水厄，必死。 該生把自己關在家門之中，三日不出，想曰不近湖海溪河，必能逃過大劫。沒想過第三日上，該生仍一命嗚呼，原來其洗臉時一時暈眩，臉浸於洗臉皿內而溺斃…
想想就覺得很好笑，我關上門，留綿羊頭一個人在房裡繼續嘟囔。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（三）可怕的星期二
好久以前的一個星期一，我和綿羊頭要去報名考試。
「我今天來不及耶～～我們明天再去好不好？」我問綿羊頭。
綿羊頭思索了一下，有點不好意思的說：「那我們可不可以星期三再去報名咧？」
胡桃：「為什麼要等到星期三，有點晚耶…」
「因為對於新開始做一件事情，星期二是一個不好的日子啦～～」綿羊頭說。
綿羊頭又接著說：「還有星期五也不好。 因為我們說不可以在火星還有金星的日子開始做新的事。火星代表星期二；金星代表星期五。所以這兩天都不行喔…」
「唉…其實我也知道這是迷信啦…但是能遵守就遵守吧…」他又補上這一句。
大佬….星期二星期五不開始做事，週末又休假，星期一想來也得以Monday blue做個藉口，那這樣說來，一個禮拜不是只有星期三和星期四兩天可以做事。我看這是你們義大利人懶惰的藉口吧…
「所以囉～～我每次星期一想要開始唸書，如果沒有做到，那就要等到星期三了。」綿羊頭狡猾的笑著。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
後記：
不過對於看見黑貓會倒楣，還有不能從梯子下走過，綿羊頭倒也自有他的說法。
「我覺得以前的人會這樣說，是有原因的。我想是因為夜裡看不見黑貓，所以容易被黑貓抓傷咬傷；至於梯子，從人家梯子下走過本來就危險嘛~~這是一般的常識。」綿羊頭得意洋洋的對我說著。
胡桃心中喃喃自語：「你最好就是一副好像你是破除迷信之神的樣子，想想你那個衣架還有恐怖星期二的德行….唉….」
最近又聽到一個新的，因為義大利考試幾乎是採口試，綿羊頭說他大學每次考試，都穿同一套西裝去，因為他第一次考得很好，所以就迷信下去了。大小考試連穿了幾年，到西裝爛了還在穿...
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【本文原刊於2005年2月】
全站熱搜
留言列表
