close
友人B遠道來訪，一來相識多年，二來初次造訪，理應是要好好招待一下。 B到達之前，母親再三叮囑別虧待人家，我抱著有朋自遠方來欣喜，自是將母親的話記在心上。
B先在其他城市待了兩天，然後偕同另一位住在該城的朋友一起過來。
為盡地主之誼，加上這也是難得好好聚聚的機會。便邀了幾位舊同學，一同共敘家常。到達的第一餐，理所當然的（依照台灣人的理），幾位住在這裡的同學合請了那餐，基本上，也賓主盡歡。
第二天午餐，結帳時，大家紛紛掏出錢包。住在他城的友人說，不好意思打擾，大家都是學生，而他在工作，所以這餐希望由他來結帳。一片混亂中，桌子有一個角落特別安靜。
尋找著靜謐的來源，我把目光飄向B，她有如不動明王般，直立立的坐在那裡。沒有表情的開始四處張望了起來，帶著優雅而怡然自得的態度。
當我們終於決定好付帳方式，B笑了笑說：「來美國真好，到哪裡都有人請我吃飯，其實根本不用帶什麼錢。」
『鏘』一聲！彷彿有什麼東西敲進我心裡般，我覺得有點奇怪，但說不出是怪在哪裡。
接下來的十天，我成了主陪。其實我是很開心B的來訪的，我們相識很多年了，我是很認真的想要帶她好好逛逛玩玩，留下一個美好的回憶；因為，美國是她一直很想要來的地方。每天忙得不可開交，在一種「自然而然」的情況下，卡一直刷，現金一直掏。但B對我來說，除了是朋友，也像是妹妹的感覺。我認真的希望，她遠到來此一切都可以很開心。
因為美國大，點點之間相接不是那麼方便，所以通常許多留學生都有車代步。我沒有車，但是交通費常常也轉嫁到我身上。
一切似乎都很愉快，最後一天晚上，我找了綿羊頭和另一位男性友人共進晚餐。綿羊頭也很有心的找個一間甚有特色的餐廳，看起來一切都很好。由於是最後一餐，我還是幫B付了那一餐的錢，其他人Go Dutch。
但開始令我有點傷心的，是第二天。
隔日我送B到機場去，但由於身體不適，一路在計程車上，我想吐到不行，肚子痛到汗都要滴下來，B並沒有特別說什麼。 一到機場，或許因為時間有點趕吧，B迅速的跳下計程車，只丟了一句話：「我先去check-in囉！」
一瞬間，坐在車上的我，忽然有一種很糟的感覺。
司機望著我，我強忍一路上想要作嘔的感覺，默默的掏出錢包，付了計程車錢。
忽然，我覺得自己好像不是一個朋友；也不是一個導遊，只是一個，一直跟在後面收尾付錢的人。
臨走前，B並未提到剛剛的車費，只說她身上現金不夠，但因為還要到他城轉機，所以就跟我拿了五六十塊美金。我沒說什麼，只是想著身上剩下的現金不知夠不夠我坐車回家。
我一直以為，B對此行應該是有一個很愉快的回憶的。
直到有一天，B與我通電話。
B：「ㄟ，對了！我問你喔！你在你男朋友出去的時候，通常都是誰付帳啊？」
胡桃：「啊？讓我想想，通常是他付帳的多，不過我也會付帳。嗯…倒不是誰請誰，應該比較像是輪流出錢。這樣比較自然，也比較方便吧。」母親從來都要我記掛著，不要隨便用別人的錢；其實，我也不喜歡欠人家，不管是人情，或是金錢；能免則免。
B：「喔，是喔…」
「為什麼這樣問啊？」我不解的說。
B停了一下，說：「唉呀！也沒什麼啦！就是上次最後一天晚上我們四個人去吃晚餐啊，我還一直以為，他們兩個男生會幫我們付錢咧！」
什麼？等一下…我有沒有聽錯？ 為什麼他們兩個男生要幫我們付錢啊？ 只是因為他們是男生嗎？ 如果照這樣的邏輯算下來的話，是一個男生幫一個女生付錢。 我跟我男朋友就算了，反正我們自己常常也混著付；可是另外一個男生為什麼要幫你付錢啊？ 你們才第一次見面，他跟你又不認識，為什麼要幫你付錢啊？
我還在一團混亂裡，B接著又說：「而且喔！說實在的，其實我不是很喜歡那天晚上的感覺耶！兩男兩女，感覺好像是要blind date一樣。」
ㄟㄟㄟ…你是不是搞錯啦！我們從頭到尾沒有想過什麼相親的事，況且大家也都知道你有男朋友啊！只是一起吃飯而已，你會不會想太多…
話又說回來，如果你是不喜那種介紹的感覺，那又憑什麼要人家幫你付錢呢？（註一）一邊抱怨說討厭狀似相親的氣氛，另一頭又話為何男生不幫自己付錢，豈不怪哉？
我忍住腦海中諸多思緒，不想直言，便嘆了一口氣，說：「我想，或許是西方人和台灣人的想法比較不同吧！台灣人是熱情好客，西方人個體獨立思想深植。不過，都沒有什麼不對，只不過是文化差異罷了。」
B不以為然的搶白：「不會啊！你看像我某某朋友，他是美國人，他也是有請我和我男朋友啊～～ 還有，某某太太，我去紐約時她不是也請吃飯…他們全部都是美國人啊～～」
我開始有點不悅了。 首先，幾個美國人不代表所有的美國人，每個人都是獨立的個體，都有自己的想法；別人做什麼不代表自己也得照做。 再者，他們是你的朋友，願意招待你無可厚非，我的朋友與你初次見面，席間你話都沒有說上幾句，他為什麼就得掏出綠油油的鈔票幫你付錢呢？ 第三，你也得看看帳單長什麼樣子，是個什麼樣的餐廳。他們請你一頓，是在比較經濟民生的餐廳，但我們不是。 我之所以幫你付錢，就是因為覺得我們決定了地點，自然不好意思由你來出可能超過你預期的餐費，再加上這也是最後一餐。身為熟友的我都已經幫你付錢了，為什麼你還要想著讓他來幫你付錢呢？ 最後，也是我最要強調的一點，沒有人有幫其他人付錢的義務，人家願意出錢，是因為自己心裡願意，希望款待朋友，讓大家都有溫馨愉快的感覺。把別人付錢當作是一件理所當然的事，恕我無法苟同。
我忍不住問：「那你跟你男朋友在一起的時候，都是誰付錢？」
「當然是我囉！」B揚起略帶驕傲的語氣：「因為之前他在當兵啊！剛開始工作之後，賺的錢又比我少，所以當然是我付錢囉！ 我才捨不得讓他付錢咧！不過最近他也開始常常要幫我付錢啦…..巴拉巴拉…」B還在自顧自的講下去。
老天…那這到底是什麼邏輯和心態呢？ 你都幫你男朋友付錢，但卻要求初次相識的男性友人幫你付錢？ 我真的無法理解。 我打住了這個話題，不想再說下去。
我想了很多天，是我錯了嗎？還是她的價值觀有問題？
吾友蜜汁腰果小姐之前身居紐約，紐約係名聞遐邇的慾望城市，吃喝玩樂文化藝術運動名勝，無一不缺。到美東未訪紐約，猶如進美而美沒買奶茶三明治般，殘念。
是以，腰果小姐也成了人人拜訪的搶手對象。山東大妞兒爽俐真切，自是盡其所能相聚招呼。 是以，久未聯絡的朋友一個個如春筍般的冒了出來。一下這個說要吃飯，一下那個說要借住她家。紐約旅館城裡是出名的貴，便宜一點的，總是要住到Queens, Flushing，坐地鐵到曼哈頓少說也要個三四十分鐘。 於是腰果小姐位於中城的家，就成了常常被詢問留宿的地點。 況且，朋友可不是依照你的時間表來的，有時上課忙，有時考試多，還是得抽空，否則無辜被貼上「跩什麼？有什麼了不起」幾字，也不是沒有可能的。住在窮鄉僻壤的我，也只能為腰果小姐掬把同情之淚。
有次以前大學的小學妹學弟們，因公來美，路經紐約。事前在MSN上遇到腰果小姐，便先打了個照面：「ㄟ，腰果，我們到紐約的時候，別忘了要請我們吃飯喔！」
小妹妹，你們一夥人拿公費來美國，雖說公費不可亂揮霍，但也不是沒有錢吃飯。你們一行六個人，我們腰果小姐也不過就認識兩三個，兩三個裡面還有一個不太熟，你怎麼就叫人家請吃飯呢？ 紐約餐廳奇貴，稅又8.5%，小費15-20%。這樣一頓飯吃下來，可是好幾天的伙食費，你怎麼忍心叫你紐約居大不易的學姐付錢啊？你不知道其實她自己在日常生活裡都得小心計算使用生活費，還常常拿人家速食店星巴克的餐巾紙回家以節省開支。（腰果，不要打我…）
摯友開心果先生以前住在倫敦時，我一直懷疑，他不是去唸書，而是去開免費民宿的。
嗚呼！出國唸書的留學生，其經費來源，有的是自己之前辛苦工作賺錢錙銖必較攢下的；有的是拿獎學金或向銀行貸款；有的課餘尚須在異地找機會打工；有的是父母支援，即便是家裡支持，除了少數祖業開金礦的外，難道以為跟家裡拿錢很爽嗎？又不是沒有罪惡感。
在這裡，留學生各付各的，或是大家分攤，是很正常的事。因為無力也無須去負擔他人的花費。 大家都是學生，不需商場上你來我往的豪氣。雖然不用到1 cent, 2 cents 分分計較，但也不是可以擠金的憨肉頭，呼嚕嚕的一按，金元就嘩啦拉的掉下來。 再加上物價差異甚大，台灣賺的錢拿到這裡來花，更是有如在心頭狠狠捏上一把；僅一字，『痛』。
我曾經問過綿羊頭，朋友來訪關於出錢這件事應該如何。 綿羊頭倒給了我一個出乎意料但發人深省的答案。他說：「我覺得對於來訪的朋友，吃飯應該是要他們出錢囉！」
我一驚，這不是沒禮貌，大不敬咧？
綿羊頭解釋著：「因為在我們的觀念裡，人家來訪來住你家，已經是帶給你很大的不方便了。如果吃飯其他一切雜費，都還要你付錢的話，那主人負擔過大，太不平衡的話，豈不是很不愉快。那下次你就不會希望他再來住了，如此不是反而失去了朋友來訪的本意嗎？」
他頓了頓：「再加上你又是女生，其實實在沒道理要你出什麼錢？」咦？忽然跑出紳士風度來了？
綿羊頭的想法乍聽之下，與我們熱情好客的民情文化大不同，但是以他們的邏輯仔細一想，其實也不是全無道理。
但或許我還是無法全盤接受綿羊頭的思維，我覺得第一餐請客倒無妨，但如果之後陸陸續續還有許多餐，實在是不方便給主人過多的負擔。
對於訪客，不是要你虛偽的搶帳單，但至少不要一副不甘我事，或是TAKE IT FOR GRANTED的樣子，這樣會讓主人很難過的。 很多訪客在台灣賺錢辛苦，但是不知為何來到這裡，忽然一下就變得沒有數字概念的起來，大概美金忘記換算成台幣，直接改單位吧？完全沒有價值意識。
其實，令人詬病的不是在於主人付錢，而是在於那種要人付錢，認為請客應該，事事理所當然的心態。
大部分的留學生，在異鄉孤軍奮戰，生活課業壓力，諸多苦處不足為外人道。朋友遠道來訪，故鄉溫情暖意，自為人生四大樂事之一，滿心歡喜亦會熱誠相待。
地主之誼固然要盡，但過份誤用的話也真的是害死人。或許有些人只是隨口說說「請客請客」，但這就足以令我們小小留學生汗毛直豎冷顫直打。
是以，親愛的訪客們，請多為你的朋友想想，讓大家賓主盡歡吧！
後記：
1. 這裡不是說相親的話就應該付錢，而是說，如果認為「男生付錢」是一種表達男性風度的方式，那麼應該是用在男女有別的意識上。倘若以朋友的角度而言，男女眾生不皆應平等嗎？何來要他人付錢之說呢？
2. 本篇乃觀「留學生活 ─ 夢幻版 VS 真實版」，有感而發，手癢下之產物。
【本文原刊於2005年6月】
B先在其他城市待了兩天，然後偕同另一位住在該城的朋友一起過來。
為盡地主之誼，加上這也是難得好好聚聚的機會。便邀了幾位舊同學，一同共敘家常。到達的第一餐，理所當然的（依照台灣人的理），幾位住在這裡的同學合請了那餐，基本上，也賓主盡歡。
第二天午餐，結帳時，大家紛紛掏出錢包。住在他城的友人說，不好意思打擾，大家都是學生，而他在工作，所以這餐希望由他來結帳。一片混亂中，桌子有一個角落特別安靜。
尋找著靜謐的來源，我把目光飄向B，她有如不動明王般，直立立的坐在那裡。沒有表情的開始四處張望了起來，帶著優雅而怡然自得的態度。
當我們終於決定好付帳方式，B笑了笑說：「來美國真好，到哪裡都有人請我吃飯，其實根本不用帶什麼錢。」
『鏘』一聲！彷彿有什麼東西敲進我心裡般，我覺得有點奇怪，但說不出是怪在哪裡。
接下來的十天，我成了主陪。其實我是很開心B的來訪的，我們相識很多年了，我是很認真的想要帶她好好逛逛玩玩，留下一個美好的回憶；因為，美國是她一直很想要來的地方。每天忙得不可開交，在一種「自然而然」的情況下，卡一直刷，現金一直掏。但B對我來說，除了是朋友，也像是妹妹的感覺。我認真的希望，她遠到來此一切都可以很開心。
因為美國大，點點之間相接不是那麼方便，所以通常許多留學生都有車代步。我沒有車，但是交通費常常也轉嫁到我身上。
一切似乎都很愉快，最後一天晚上，我找了綿羊頭和另一位男性友人共進晚餐。綿羊頭也很有心的找個一間甚有特色的餐廳，看起來一切都很好。由於是最後一餐，我還是幫B付了那一餐的錢，其他人Go Dutch。
但開始令我有點傷心的，是第二天。
隔日我送B到機場去，但由於身體不適，一路在計程車上，我想吐到不行，肚子痛到汗都要滴下來，B並沒有特別說什麼。 一到機場，或許因為時間有點趕吧，B迅速的跳下計程車，只丟了一句話：「我先去check-in囉！」
一瞬間，坐在車上的我，忽然有一種很糟的感覺。
司機望著我，我強忍一路上想要作嘔的感覺，默默的掏出錢包，付了計程車錢。
忽然，我覺得自己好像不是一個朋友；也不是一個導遊，只是一個，一直跟在後面收尾付錢的人。
臨走前，B並未提到剛剛的車費，只說她身上現金不夠，但因為還要到他城轉機，所以就跟我拿了五六十塊美金。我沒說什麼，只是想著身上剩下的現金不知夠不夠我坐車回家。
我一直以為，B對此行應該是有一個很愉快的回憶的。
直到有一天，B與我通電話。
B：「ㄟ，對了！我問你喔！你在你男朋友出去的時候，通常都是誰付帳啊？」
胡桃：「啊？讓我想想，通常是他付帳的多，不過我也會付帳。嗯…倒不是誰請誰，應該比較像是輪流出錢。這樣比較自然，也比較方便吧。」母親從來都要我記掛著，不要隨便用別人的錢；其實，我也不喜歡欠人家，不管是人情，或是金錢；能免則免。
B：「喔，是喔…」
「為什麼這樣問啊？」我不解的說。
B停了一下，說：「唉呀！也沒什麼啦！就是上次最後一天晚上我們四個人去吃晚餐啊，我還一直以為，他們兩個男生會幫我們付錢咧！」
什麼？等一下…我有沒有聽錯？ 為什麼他們兩個男生要幫我們付錢啊？ 只是因為他們是男生嗎？ 如果照這樣的邏輯算下來的話，是一個男生幫一個女生付錢。 我跟我男朋友就算了，反正我們自己常常也混著付；可是另外一個男生為什麼要幫你付錢啊？ 你們才第一次見面，他跟你又不認識，為什麼要幫你付錢啊？
我還在一團混亂裡，B接著又說：「而且喔！說實在的，其實我不是很喜歡那天晚上的感覺耶！兩男兩女，感覺好像是要blind date一樣。」
ㄟㄟㄟ…你是不是搞錯啦！我們從頭到尾沒有想過什麼相親的事，況且大家也都知道你有男朋友啊！只是一起吃飯而已，你會不會想太多…
話又說回來，如果你是不喜那種介紹的感覺，那又憑什麼要人家幫你付錢呢？（註一）一邊抱怨說討厭狀似相親的氣氛，另一頭又話為何男生不幫自己付錢，豈不怪哉？
我忍住腦海中諸多思緒，不想直言，便嘆了一口氣，說：「我想，或許是西方人和台灣人的想法比較不同吧！台灣人是熱情好客，西方人個體獨立思想深植。不過，都沒有什麼不對，只不過是文化差異罷了。」
B不以為然的搶白：「不會啊！你看像我某某朋友，他是美國人，他也是有請我和我男朋友啊～～ 還有，某某太太，我去紐約時她不是也請吃飯…他們全部都是美國人啊～～」
我開始有點不悅了。 首先，幾個美國人不代表所有的美國人，每個人都是獨立的個體，都有自己的想法；別人做什麼不代表自己也得照做。 再者，他們是你的朋友，願意招待你無可厚非，我的朋友與你初次見面，席間你話都沒有說上幾句，他為什麼就得掏出綠油油的鈔票幫你付錢呢？ 第三，你也得看看帳單長什麼樣子，是個什麼樣的餐廳。他們請你一頓，是在比較經濟民生的餐廳，但我們不是。 我之所以幫你付錢，就是因為覺得我們決定了地點，自然不好意思由你來出可能超過你預期的餐費，再加上這也是最後一餐。身為熟友的我都已經幫你付錢了，為什麼你還要想著讓他來幫你付錢呢？ 最後，也是我最要強調的一點，沒有人有幫其他人付錢的義務，人家願意出錢，是因為自己心裡願意，希望款待朋友，讓大家都有溫馨愉快的感覺。把別人付錢當作是一件理所當然的事，恕我無法苟同。
我忍不住問：「那你跟你男朋友在一起的時候，都是誰付錢？」
「當然是我囉！」B揚起略帶驕傲的語氣：「因為之前他在當兵啊！剛開始工作之後，賺的錢又比我少，所以當然是我付錢囉！ 我才捨不得讓他付錢咧！不過最近他也開始常常要幫我付錢啦…..巴拉巴拉…」B還在自顧自的講下去。
老天…那這到底是什麼邏輯和心態呢？ 你都幫你男朋友付錢，但卻要求初次相識的男性友人幫你付錢？ 我真的無法理解。 我打住了這個話題，不想再說下去。
我想了很多天，是我錯了嗎？還是她的價值觀有問題？
吾友蜜汁腰果小姐之前身居紐約，紐約係名聞遐邇的慾望城市，吃喝玩樂文化藝術運動名勝，無一不缺。到美東未訪紐約，猶如進美而美沒買奶茶三明治般，殘念。
是以，腰果小姐也成了人人拜訪的搶手對象。山東大妞兒爽俐真切，自是盡其所能相聚招呼。 是以，久未聯絡的朋友一個個如春筍般的冒了出來。一下這個說要吃飯，一下那個說要借住她家。紐約旅館城裡是出名的貴，便宜一點的，總是要住到Queens, Flushing，坐地鐵到曼哈頓少說也要個三四十分鐘。 於是腰果小姐位於中城的家，就成了常常被詢問留宿的地點。 況且，朋友可不是依照你的時間表來的，有時上課忙，有時考試多，還是得抽空，否則無辜被貼上「跩什麼？有什麼了不起」幾字，也不是沒有可能的。住在窮鄉僻壤的我，也只能為腰果小姐掬把同情之淚。
有次以前大學的小學妹學弟們，因公來美，路經紐約。事前在MSN上遇到腰果小姐，便先打了個照面：「ㄟ，腰果，我們到紐約的時候，別忘了要請我們吃飯喔！」
小妹妹，你們一夥人拿公費來美國，雖說公費不可亂揮霍，但也不是沒有錢吃飯。你們一行六個人，我們腰果小姐也不過就認識兩三個，兩三個裡面還有一個不太熟，你怎麼就叫人家請吃飯呢？ 紐約餐廳奇貴，稅又8.5%，小費15-20%。這樣一頓飯吃下來，可是好幾天的伙食費，你怎麼忍心叫你紐約居大不易的學姐付錢啊？你不知道其實她自己在日常生活裡都得小心計算使用生活費，還常常拿人家速食店星巴克的餐巾紙回家以節省開支。（腰果，不要打我…）
摯友開心果先生以前住在倫敦時，我一直懷疑，他不是去唸書，而是去開免費民宿的。
嗚呼！出國唸書的留學生，其經費來源，有的是自己之前辛苦工作賺錢錙銖必較攢下的；有的是拿獎學金或向銀行貸款；有的課餘尚須在異地找機會打工；有的是父母支援，即便是家裡支持，除了少數祖業開金礦的外，難道以為跟家裡拿錢很爽嗎？又不是沒有罪惡感。
在這裡，留學生各付各的，或是大家分攤，是很正常的事。因為無力也無須去負擔他人的花費。 大家都是學生，不需商場上你來我往的豪氣。雖然不用到1 cent, 2 cents 分分計較，但也不是可以擠金的憨肉頭，呼嚕嚕的一按，金元就嘩啦拉的掉下來。 再加上物價差異甚大，台灣賺的錢拿到這裡來花，更是有如在心頭狠狠捏上一把；僅一字，『痛』。
我曾經問過綿羊頭，朋友來訪關於出錢這件事應該如何。 綿羊頭倒給了我一個出乎意料但發人深省的答案。他說：「我覺得對於來訪的朋友，吃飯應該是要他們出錢囉！」
我一驚，這不是沒禮貌，大不敬咧？
綿羊頭解釋著：「因為在我們的觀念裡，人家來訪來住你家，已經是帶給你很大的不方便了。如果吃飯其他一切雜費，都還要你付錢的話，那主人負擔過大，太不平衡的話，豈不是很不愉快。那下次你就不會希望他再來住了，如此不是反而失去了朋友來訪的本意嗎？」
他頓了頓：「再加上你又是女生，其實實在沒道理要你出什麼錢？」咦？忽然跑出紳士風度來了？
綿羊頭的想法乍聽之下，與我們熱情好客的民情文化大不同，但是以他們的邏輯仔細一想，其實也不是全無道理。
但或許我還是無法全盤接受綿羊頭的思維，我覺得第一餐請客倒無妨，但如果之後陸陸續續還有許多餐，實在是不方便給主人過多的負擔。
對於訪客，不是要你虛偽的搶帳單，但至少不要一副不甘我事，或是TAKE IT FOR GRANTED的樣子，這樣會讓主人很難過的。 很多訪客在台灣賺錢辛苦，但是不知為何來到這裡，忽然一下就變得沒有數字概念的起來，大概美金忘記換算成台幣，直接改單位吧？完全沒有價值意識。
其實，令人詬病的不是在於主人付錢，而是在於那種要人付錢，認為請客應該，事事理所當然的心態。
大部分的留學生，在異鄉孤軍奮戰，生活課業壓力，諸多苦處不足為外人道。朋友遠道來訪，故鄉溫情暖意，自為人生四大樂事之一，滿心歡喜亦會熱誠相待。
地主之誼固然要盡，但過份誤用的話也真的是害死人。或許有些人只是隨口說說「請客請客」，但這就足以令我們小小留學生汗毛直豎冷顫直打。
是以，親愛的訪客們，請多為你的朋友想想，讓大家賓主盡歡吧！
後記：
1. 這裡不是說相親的話就應該付錢，而是說，如果認為「男生付錢」是一種表達男性風度的方式，那麼應該是用在男女有別的意識上。倘若以朋友的角度而言，男女眾生不皆應平等嗎？何來要他人付錢之說呢？
2. 本篇乃觀「留學生活 ─ 夢幻版 VS 真實版」，有感而發，手癢下之產物。
【本文原刊於2005年6月】
全站熱搜
留言列表
